Khai trương được xem là ngày đầu mở hàng, có ý nghĩa quan trọng đối với những người làm kinh doanh, không chỉ ảnh hưởng đến doanh thu ở hiện tại mà còn tác động đến hoạt động của cả công ty trong thời gian sau này. Chính vì vậy, những câu chúc tích cực mang thông điệp may mắn gửi đến gia chủ sẽ là món quà vô cùng ý nghĩa và quý giá.
Trong bài viết này, PITO gửi đến bạn 80+ lời chúc Anh - Việt cùng những chiếc thiệp xinh xắn dành tặng người thân, bạn bè trong ngày khai trương, giúp tình bạn - tình thân thêm phần gắn kết.
Khai trương hồng phát là gì?
Khai trương hồng phát là một lời chúc có nguồn gốc từ tiếng Hán, thể hiện những mong muốn tốt đẹp đến gia chủ. Chúc cho công việc làm ăn, kinh doanh thuận buồm xuôi gió, phát tài phát lộc và đạt nhiều thành công. Cụ thể, “hồng” trong tiếng Hán có hai nghĩa: là màu đỏ và hầu bao, cả hai đều hướng đến sự may mắn, tiền tài. “Phát” tức phát triển, tiến lên, ngụ ý cầu chúc cho quá trình kinh doanh ngày càng mở rộng, vươn cao, gia chủ ngày càng gặt hái được nhiều kết quả.
Do vậy, trong ngày khai trương mọi người thường gửi đến nhau những lời chúc khai trương hồng phát ngắn gọn nhưng ý nghĩa. Đặc biệt trên các lẵng hoa khai trương, để tối ưu diện tích, chữ Khai trương hồng phát cũng được viết lên một cách trang trọng.
Lời chúc khai trương cửa hàng
1. Chúc Anh/Chị buôn may bán đắt, khởi đầu thuận lợi, mọi điều bình an. Chúc cho công việc kinh doanh của Anh/Chị sẽ thuận buồm xuôi gió, tấn tài tấn lộc, thành công đại thành công.
2. Mừng ngày Anh/Chị khai trương cửa hàng. Chúc cho công việc làm ăn của Anh/Chị thuận lợi hanh thông, mọi điều suôn sẻ, khách vào như nước, chen lấn như nêm, doanh thu bội phần.
3. Cửa hàng mới, sự nghiệp mới, thách thức mới, thành công mới. Mến chúc Anh/Chị “chân cứng đá mềm”, vạn sự bình an, mọi điều như ý.
4. Khai trương hồng phát! Chúc cửa hàng của Anh/chị sẽ luôn phát triển vững mạnh, ngày càng thành công, nhanh chóng trở thành sự lựa chọn hàng đầu của nhiều khách hàng.
5. Mừng ngày khai trương, chúc công việc kinh doanh của Anh/Chị sẽ gặp nhiều may mắn, thuận lợi phát triển, doanh thu bội phần.
6. Mừng Anh/Chị khai trương hồng phát, phát tài phát lộc, tiền bạc phấp phới, không với cũng tới tay. Mã đáo thành công!
7. Nhân ngày khai trương, mến chúc Anh/Chị sẽ luôn gặp nhiều may mắn, phát tài phát lộc, vạn sự bình an, sớm mở rộng thêm nhiều chi nhánh, ngày càng vươn xa.
Ảnh: T.H
8. Cung hỷ phát tài! Chúc mừng thành công mới của Anh/Chị. Chúc cửa hàng ngày càng phát triển, suôn sẻ cùng nhiều may mắn bội thu.
9. Nhân ngày khai trương, gửi đến bạn một đóa hoa cho ngày mới hạnh phúc, một lời chúc cho vạn sự bình an cùng mong cầu mọi điều thuận lợi.
10. Khai trương hồng phát, vạn sự hanh thông! Mến chúc cửa hàng của Anh/Chị khởi đầu trọn vẹn, phát triển vững mạnh, vươn xa mọi nơi.
11. Vạn sự khởi đầu nan. Chúc Anh/Chị khai trương hồng phát, làm ăn phát đạt, tỏa sáng rực rỡ, vượt qua mọi đối thủ và vươn mình phát triển.
12. Một chữ tín vạn chữ tin. Nhân ngày khai trương, chúc cửa hàng của Anh/chị sẽ luôn nhận được sự tín nhiệm và tin yêu từ khách hàng, buôn may bán đắt, vững bước thành công.
13. Mừng ngày khai trương, chúc cửa hàng của Anh/Chị ngày càng phát triển vượt bậc, bứt phá nhiều thành công cùng doanh thu "khủng".
14. Chúc cửa hàng mới của Anh/Chị vạn điều bình an, thuận lợi, đánh đâu thắng đó, mã đáo thành công!
15. Chúc Anh/chị khởi đầu tốt đẹp, thành công, công việc kinh doanh ngày càng mở rộng, thăng hoa, rộn ràng.
Lời chúc khai trương công ty
1. Mã đáo thành công, vạn sự như ý! Nhân ngày khai trương, mến gửi đến Quý công ty lời chúc may mắn cùng mọi điều thành công. Chúc [Tên công ty] sẽ sớm trở thành cái tên sáng giá trên thị trường.
2. Nhân ngày khai trương, kính chúc Quý công ty kinh doanh thuận lợi, mọi điều suôn sẻ, phát triển vững bền, thành công xây dựng uy tín trong lòng khách hàng.
3. Khai trương hồng phát! Mến chúc Quý công ty ngày càng phát triển thịnh vượng, trở thành người đi đầu trong lĩnh vực của mình.
4. Mã đáo thành công! Chúc Anh/Chị sẽ luôn vui vẻ và hạnh phúc, mạnh khỏe cùng nhiệt huyết căng tràn, vững bước đưa [Tên công ty] đến bến bờ thành công, thắng lợi.
5. Kính chúc Quý doanh nghiệp ngày càng phát triển thịnh vượng, thành công rực rỡ, luôn nhận được sự tin yêu từ đối tác, khách hàng!
6. Nhân ngày khai trương, mến chúc Quý công ty an khang thịnh vượng cùng nhiều thành tựu rực rỡ, thăng hoa.
7. Khai trương hồng phát! Thương chúc Quý công ty khởi đầu suôn sẻ, thuận buồm xuôi gió, phát triển vững mạnh, mọi sự diễn ra đều bình an, tấn tới.
8. Sau bao nhiêu nỗ lực cuối cùng đứa con tinh thần của Anh/Chị cũng đã ra đời. Bằng nhiệt huyết và sự cố gắng, tôi tin Anh/Chị sẽ thành công trên con đường kinh doanh của mình. Khai trương hồng phát, nhé!
9. Mã đáo thành công! Mến chúc Quý công ty thuận buồm xuôi gió, ký được nhiều hợp đồng lớn, trở thành sự chọn lựa hàng đầu của các khách hàng, đối tác.
10. Hạt giống ấp ủ bấy lâu nay cuối cùng cũng đã nảy mầm. Nhân ngày khai trương, kính chúc Quý công ty khai trương hồng phát, phát triển vượt bậc, có chỗ đứng vững mạnh trên thị trường.
11. Nhân ngày khai trương. Kính chúc quý công ty thuận buồm xuôi gió, luôn hoàn thành tốt các mục tiêu chiến lược đề ra. Mỗi năm lại thêm thành công, ngày một lớn mạnh, vươn mình chạm đỉnh vinh quang.
12. Khai trương hồng phát! Kính chúc Quý công ty khởi đầu thuận lợi, không ngừng tăng trưởng, đạt được những thành tựu vượt bậc, trở thành cánh chim đầu đàn trong ngành.
13. Mừng ngày công ty khai trương. Mến chúc Quý công ty kinh doanh phát đạt, vạn sự hanh thông, phát triển vững chãi.
14. Mừng ngày khai trương. Kính chúc Quý công ty sẽ ngày càng phát triển thịnh vượng, tiếp tục những bước đi vững chắc trong chặng đường phía trước, tự tin khẳng định thương hiệu, uy tín cùng chất lượng của mình trên thị trường trong nước lẫn quốc tế.
15. Khai trương hồng phát. Chúc Quý công ty khởi đầu thuận lợi, vươn mình phát triển, trở thành một trong những công ty uy tín nhận được nhiều đối tác và khách hàng tin tưởng, hợp tác dài lâu.
Câu đối chúc khai trương ấn tượng
1. Doanh dư đắc lợi - Phong phú đa tài
(Kinh doanh đắc lợi - Của cải phong phú)
2. Kiết tường khai nghiệp - Đại phúc khải nguyên
(Khai trương tốt lành - Bắt đầu phúc lớn)
3. Sinh ý như xuân ý - Tài nguyên tự thủy nguyên
(Kinh doanh như không khí mùa xuân - Tài sản như nguồn nước)
4. Vạn thương vân tập - Hưng nghiệp nhật tân
(Vạn cửa hàng đều đông khách - Ngày mới sự nghiệp thịnh vượng)
5. Lưỡng sơn cẩm tú tạng bách hóa - Nhất điếm xuân phong noãn vạn gia
(Hai bên rực rỡ cửa hàng bách hóa - Một cửa hàng gió xuân ấm áp vạn gia)
6. Thành thực kinh thương thương đại triển - Văn minh đãi khách khách thường lâm
(Thành thực kinh doanh buôn bán cửa hàng đại phát triển - Văn minh đãi khách khách thường lui tới)
7. Nghênh bát điện xuân phong nhập viện - Tiếp tứ phương bình khách quy gia
(Đón tám hướng gió xuân thổi đến - Tiếp bốn phương khách quý vãng lai)
8. Phúc tùy thiên địa tuần hoàn chí - Tài cộng xuân thu tiếp tục lai
(Phúc nhờ trời đất tuần hoàn tới - Của hướng xuân thu tiếp tục vào)
9. Tích thiện hồng hy lưu vĩnh xán - Kinh tài hậu lộc phát trường hưng
(Tích thiện phúc hồng lưu sáng mãi - Kinh tế tài lộc còn phát dài lâu)
10. Tọa thượng khách thường mãn- Tôn trung tửu bất không
(Trên tiệc khách không ngớt - Trong chai rượu chẳng vơi)
11. Thiên thu sự nghiệp thiên thu chí - Nhất thốn quan âm nhất thốn kim
(Sự nghiệp mãi mãi phát triển - Một giây thời gian một tấc vàng)
12. Khai trương mở cửa đón thần tài - Vinh hoa, phú quý kéo dài mai sau
13. Khai trương vạn sự khởi đầu - Trăm năm lộc phát làm giàu từ đây
14. Phú quý như ý - May mắn tài lộc
15. Thành công viên mãn - Hạnh phúc tột đỉnh
16. Đón khách đông đảo - Tiền tài phát đạt
17. Hội tụ may mắn - Thành đạt chắn chắn
18. Đại cát tường phú quý - Khai trương thắng lợi
19. Vượt qua mọi gió giông - Thành công vang dội
20. Công danh phú quý bền lâu - Tương lai sự nghiệp trước sau đắp bồi
Thơ chúc khai trương hồng phát
1. Khai trương ngày tốt lộc tràn về
Gia chủ đắt hàng cười hả hê
Tiền vào như nước đếm không xuể
Chi nhánh mọc lên khắp mọi bề.
2. Làm một mà lại có hai
Có năm có tám nối dài mai sau
Công danh phú quý bền lâu
Tương lai sự nghiệp trước sau đắp bồi.
3. Mùng tám khai trương chúc đắt hàng
Cát tường, vạn sự được hành thông
Cửa hàng càng ngày càng lớn mạnh
Đối tác, tứ xứ ngẩng đầu chào.
4. Hôm nay hoàng đạo khai trương
Thiên hoà địa lợi trời mây dát vàng
Khai trương cửa hàng thênh thang
Hướng ra đông hải, thênh thang lộc tài.
5. Khai trương mở cửa đón thần tài
Vinh hoa, phú quý kéo dài mai sau.
6. Mừng bạn khai trương
Thuận buồm xuôi gió
Đánh đâu thắng đó
Như diều gặp gió
Bay mãi lên cao.
7. Hôm nay hoàng đạo bạn khai trương
Chúc bạn làm ăn phát mọi đường
May mắn, tài lộc luôn tấn tới
Làm ăn uy tín tỏa muôn phương.
8. Chúc bạn khai trương hồng phát
Bình an, may mắn, làm ăn phát đạt
Tiền vào như nước sông Đà
Tiền ra nhỏ giọt như cà phê phin.
9. Xin chúc gia đình bạn tôi
Khai trương hồng phát, sống đời vinh hoa.
10. Chúc bạn khai trương hồng phát
Bình an, may mắn, làm ăn phát đạt
Lời chúc khai trương bằng tiếng anh
1. Congratulations! Wishing the company more and more development, constantly reaching out further, prosperous.
Tạm dịch: Chúc mừng khai trương. Mến chúc Quý công ty sẽ luôn phát triển không ngừng, ngày càng vượng thịnh, vươn xa hơn.
2. Wishing the company to open smoothly, and grow more and more in the coming time. Congratulations!
Tạm dịch: Khai trương hồng phát! Kính chúc Quý công ty khai trương thuận lợi, tăng trưởng vượt bậc, phát triển lớn mạnh trong tương lai.
3. Unique Code Success! Wishing the company will have more breakthroughs, sustainable development and success, becoming the first choice of every customer.
Tạm dịch: Mã đáo thành công! Mến chúc Quý công ty sẽ có thêm nhiều sự đột phá, phát triển bền vững và thành công trở thành sự lựa chọn hàng đầu của mọi khách hàng.
4. On the opening day, wishing you will always prosper and all business will go as smoothly as you wish.
Tạm dịch: Nhân ngày khai trương, mến chúc Anh/chị sẽ luôn phát tài, phát lộc, mọi chuyện buôn bán được suôn sẻ như ý.
5. Congratulations and be prosperous! Wishing your store a smooth opening, rapid development, outstanding success with great revenue.
Tạm dịch: Cung hỷ phát tài! Mến chúc cửa hàng của bạn khai trương thuận lợi, phát triển nhanh chóng, thành công vượt trội cùng doanh thu cao ngất ngưởng.
6. After so many efforts finally your brainchild was born. With enthusiasm and effort, I believe you will succeed on your business path. Congratulations, my friend!
Tạm dịch: Sau bao nhiêu nỗ lực cuối cùng đứa con tinh thần của bạn đã được ra đời. Bằng nhiệt huyết cùng sự cố gắng, tôi tin bạn sẽ thành công trên con đường kinh doanh của mình. Khai trương hồng phát, bạn nhé!
7. On the opening day, wishing you a good start, success, business expansion, sublimation and excitement. Congratulations!
Tạm dịch: Nhân ngày khai trương, mến chúc Anh/Chị khởi đầu thuận lợi, thành công, sự nghiệp kinh doanh được mở rộng cùng những thăng hoa và hứng khởi. Khai trương hồng phát!
8. Wish your company a smooth opening, soon achieve new steps in the domestic and international markets, be trusted and chosen by many customers.
Tạm dịch: Chúc quý công ty khai trương thuận lợi, sớm đạt những bước tiến mới trên thị trường trong nước lẫn quốc tế, được nhiều khách hàng tin tưởng và lựa chọn.
9. On opening day, wishing your company go off without a hitch, always fulfilling the set strategic goals. Growing stronger every year and reaching the peak of glory.
Tạm dịch: Nhân ngày khai trương. Kính chúc quý công ty thuận buồm xuối gió, luôn hoàn thành tốt các mục tiêu chiến lược đề ra. Mỗi năm một lớn mạnh, vươn mình chạm đỉnh vinh quang.
10. Happy opening day. Wishing your company will grow more and more prosperous, continue to take steady steps in the way ahead, confidently affirm the brand, prestige and quality in domestic as well as international markets.
Tạm dịch: Mừng ngày khai trương. Kính chúc Quý công ty sẽ ngày càng phát triển thịnh vượng, tiếp tục những bước đi vững chắc trong chặng đường phía trước, tự tin khẳng định thương hiệu, uy tín và chất lượng tại thị trường trong nước cũng như quốc tế.
11. Congratulations! Wishing the company a good start, continuous growth and outstanding achievements, becoming the leading bird in the industry.
Tạm dịch: Khai trương hồng phát. Mến chúc Quý công ty một khởi đầu thuận lợi, không ngừng tăng trưởng và đạt những thành tựu vượt bậc, trở thành cánh chim đầu đàn trong ngành.
12. The long-cherished seed has finally sprouted. On the opening day, wishing your company open smoothly, develop rapidly and have a strong position in the market.
Tạm dịch: Hạt giống ấp ủ bấy lâu nay cuối cùng cũng đã nảy mầm. Nhân ngày khai trương, kính chúc Quý công ty khai trương hồng phát, thuận lợi, phát triển vượt bậc và có chỗ đứng vững mạnh trên thương trường.
13. Toast to a favorable opening! Sending you best wishes for future prosperity and success.
Tạm dịch: Nâng ly chúc mừng buổi khai trương thuận lợi! Gửi đến bạn những lời chúc tốt đẹp nhất cho sự thịnh vượng và thành công trong tương lai.
14. Sending you the most sincere and warm congratulations. Wishing you all the best, peace, and happiness. I know that this is the biggest dream of your life and I'm proud you made it come true.
Tạm dịch: Gửi đến bạn lời chúc mừng chân thành và nồng nhiệt nhất. Chúc bạn mọi điều thuận lợi, vạn sự bình an, may mắn. Tôi biết rằng đây là giấc mơ lớn nhất của đời bạn và tôi rất tự hào khi bạn đã biến nó thành hiện thực.
15. Wishing your business growing prosperity, great success and receiving the trust of partners and customers
Tạm dịch: Khai trương thuận lợi! Mến chúc Quý công ty, doanh nghiệp ngày càng phát triển thịnh vượng, thành công rực rỡ và nhận được sự tin yêu của đối tác, khách hàng.
Thiệp chúc mừng khai trương
Một trong những món quà tinh tế dành tặng người thân, bạn bè trong ngày khai trương ắt hẳn sẽ là những chiếc thiệp xinh xắn, đầy sắc màu, ẩn chứa bên trong là những lời chúc mang nhiều năng lượng tích cực cùng ngôn từ dễ chịu. Món quà không chỉ điểm tô cho buổi lễ khai trương thêm phần ý nghĩa mà còn đem đến cho bạn cùng những người thân yêu một tình cảm thật đẹp đẽ, gắn kết tình bạn - tình thân nồng ấm, sâu sắc.
Hoa khai trương hồng phát
Bên cạnh những lời chúc khai trương đong đầy tình cảm, gửi gắm cả tấm lòng đến gia chủ, khi tham gia một buổi lễ hoặc tiệc khai trương, PITO khuyến khích bạn có những món quà khai trương phù hợp. Hoa khai trương là một trong những lựa chọn ấn tượng đấy! Dưới đây, PITO gửi đến bạn một số loại hoa phổ biến, thể hiện những ý nghĩa cùng lời chúc rõ ràng.
- Hoa đồng tiền: Đúng như tên gọi, loại hoa này mang đậm ý nghĩa về tiền tài và sự may mắn. Với sự rực rỡ về màu sắc: vàng, đỏ, hồng, cam, trắng… và đa dạng về dáng hoa: cánh đơn, cánh kép, thân cao, thân thấp… hoa đồng tiền dễ kết hợp cùng các hoa khác hoặc tạo thành một lãng hoa sang trọng. Tặng hoa đồng tiền trong ngày khai trương, bạn như đang gửi đến gia chủ lời chúc về sự phát đạt, thịnh vượng trong kinh doanh.
- Hoa lan: Loại hoa này vốn thuộc các loài hoa đẹp nhất thế giới. Dù thuộc giống nào, hoa lan cũng mang trên mình sự sang trọng, kiêu sa, đầy quyến rũ. Chọn hoa lan để tặng trong ngày khai trương, bạn ưu tiên các loại như lan hồ điệp, lan Mokara, hoa quế lan… hoặc các loại lan rừng, lan quý. Đặc biệt, bạn ưu tiên tặng cả chậu để gia chủ có thể trang trí và sử dụng về sau, đúng với giá trị kinh tế của loại này.
- Hoa hướng dương: Vốn phổ biến, hoa hướng dương như “loài hoa quốc dân” khi làm quà tặng, bởi dù là tên gọi hay hình dáng thì loại này đều hướng về những điều tươi sáng, tốt đẹp. Một lẵng hoa vàng rực, được trang trí hài hoà sẽ là món quà đặc biệt, thay bạn gửi đến gia chủ những nguồn năng lượng tích cực nhất, ẩn dụ cho con đường kinh doanh, hoạt động của cửa hàng, công ty luôn tiến về phía trước, thành công rực rỡ.
- Hoa ly (Lily): Hoa ly đa số có cánh hoa to, tạo cảm giác chắn chắn, mạnh mẽ và biểu tượng cho sự may mắn, thịnh vượng, thành công. Tặng hoa ly trong ngày khai trương sẽ giúp gia chủ cảm thấy vui vẻ và đầy hy vọng. Lưu ý, hoa ly có nhiều loại với những màu sắc và ý nghĩa khác nhau, khi chọn hoa khai trương bạn nên tìm hiểu kỹ về đặc điểm, ý nghĩa cũng như sự phù hợp với gia chủ, mô hình kinh doanh nhé.
Với những lời chúc, mẫu thiệp cũng như các loại hoa mà PITO đã gợi ý, mong rằng sẽ giúp bạn dễ dàng lựa chọn được món quà ý nghĩa, độc đáo gửi đến bạn bè, người thân trong ngày khai trương.
